Bueno, no trabajo normalmente con el Framework template de yootheme, el llamado Warp, pero si vas a la plantilla y buscas la opción Layout, seguramente podras ver en que posición esta esa opción y remplazarlo por un módulo que te muestre directamente las opciones de los canales sociales.
Te comento de hacerlo así por la posición y su espacio asignado, que tendras que agrandar para mostrar los botones de los canales sociales en horinzontal.
Mas sencillo, pàra saber que posición usa escribe lo siguiente /?tp=1 al final de la url principal y veras las posiciones. Si no puedes ve a la administración, Extensiones / plantillas y haz clic en el botón Opciones y activa la opción Previsualizar la posición de los módulos.