Web en varios idiomas

Mostrando 3 respuestas a los debates
  • Autor
    Entradas
    • #110055
      OctaviOctavi
      Participante

      Buenos días compañeros,
      Hace unas semanas hice un post sobre la traducción automática con extensiones Joomla.
      Redlo lo desaconsejo y recomendo hacerlo de forma manual.
      He traducido todo el contenido de la web que ahora esta en castellano al inglés.
      Tengo varias dudas:

      1)Cuando pones un nuevo idioma como el inglés, la URL aparece en el navegador a si:
      http://www.clubdelcava.com/en/….. ¿es correcto?

      2)Lo que ahora esta en castellano y que cuelga directamente de la raiz http://www.clubdelcava.com
      ¿cambiará la URL a http://www.clubdelcava.com/es/…..
      Si es a si comenzaran a salir errores por todos los lados y habra que redireccionar todas las páginas.

    • #110058
      OctaviOctavi
      Participante

      Hola Redlo, me dirijo a ti ya que parece ser que no me he explicado bien con la duda que he planteado esta mañana.
      Los anunciantes de la web me han pedido que les gustaría la web en ingles para dar a conocer sus productos y sus bodegas en mercados internacionales.
      Replantearé de nuevo la pregunta.
      ¿Puedo dejar el idioma castellano en la raíz? http://www.clubdelcava.com y el nuevo idioma en inglés con su correspondiente “en” http://www.clubdelcava.com/en/ …..
      Saludos

    • #110059
      robertRobert
      Participante

      Eso puedes hacerlo claro, pero creando la carpeta /en e instalando ahi joomla con la version en ingles, lo que beneficiaria para la geolocalización.

      Asi dejas el dominio español como punto com simple. Luego no veo cual es el problema de dejar /es en el idioma español.

    • #110066
      OctaviOctavi
      Participante

      Gracias Robert,
      Mi miedo es que al crear el multidioma cambiará la url ya que crea automaticamente /es y /en.
      Y esto significa que Google me tiene en cache con la URL sin ” es/ en/ ” y por tanto comenzaran a salir errores 401 y a tener que redireccionar en Joomla todas páginas.
      ¿Estoy equivocado? ¿afectaría al SEO todas estas páginas no encontradas?
      Saludos compañero,

      [quote=”robert” post=30641]Eso puedes hacerlo claro, pero creando la carpeta /en e instalando ahi joomla con la version en ingles, lo que beneficiaria para la geolocalización.

      Asi dejas el dominio español como punto com simple. Luego no veo cual es el problema de dejar /es en el idioma español.[/quote]

Mostrando 3 respuestas a los debates
  • Debes estar registrado para responder a este debate.
Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Ver
Privacidad