Todos nos alegramos. Paso a paso, te haces con la mecanica. La traduccion es Metodos de envio. Ponlo tal cual
COM_VIRTUEMART_SHIPMENTMETHOD_S="Metodos de envio" al final del archivo de traduccion que mas pesa llamado es-ES.com_virtuemart.ini que esta en la parte de administracion /language/es-ES
