Pillado, y lo de las traducciones ya están ok, las modifiqué manualmente desde Administrador de Traducciones del Panel de Control.
El tema de las posiciones, muchas gracias redlo, en ocasiones no sale la posición en la lista, la escribo y bualá, todo ok.
Me queda por saber algo sobre la recuperación de artículos, a ver si alguien puede iluminarme.
Gracias a los dos, un saludo