Hola Miguel, debes copiar los ficheros del idioma en la carpeta languagues, en tu caso seria:
Para los ficheros de idioma Administrador (www/papelerianelia/administrator/languages/es-ES)
Para los ficheros del sitio (www/papelerianelia/languages/es-ES)
Espero que te sirva, saludos