Re: Para todos los miembros de Solojoomla excelente TRADUCTOR WEB !!

Diseña tu página web con Joomla ¡ En 6 pasos ! Foros Joomla 1.5 Modulos Para todos los miembros de Solojoomla excelente TRADUCTOR WEB !! Re: Para todos los miembros de Solojoomla excelente TRADUCTOR WEB !!

#91420
redloModerador Foro
Participante

Bien, he probado el traductor en cuestion y puedo decir que si, es mejor que el de Google, bastante mejor, pero se salta palabras sin traducir y no palabras tecnicas. Lo bueno de este traductor es que no se dedica solo a traducir palabra por palabra si no que realiza una traduccion segun cada linea de texto hasta los puntos de cierre de una frase. Esto ayuda a que sea bastante mas comprensible para un nativo que visite la web. Pero todavia le falta para ser considerado como para ser fiable. Lo que yo haria seria utilizarlo para ser empleado en Joomfish, es decir, utilizar las traducciones e implantarlas en joomfish, previo repaso por un entendido en los idiomas que queremos que aparezca. ¿Porque? pues porque cada vez que queremos ver la pagina en el idioma deseado debemos seleccionar el idioma y se produce la traduccion y esto no nos va a ayudar en nada en que nuestra pagina pueda ser detectada en los diferentes idiomas, cosa que si hace joomfish, al tener guardadas las traducciones en nuestra Base de datos. Eso es lo que yo haria.
Pueden leer lo que opino de las webs multidiomas aqui –> Tutorial Joomfish

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos. Ver
Privacidad