Pues mira primero felicidades como dice Redlo pocos se animan y siempre buscan las rutas cortas y faciles evitando aprender en el camino.. FElicidades
Mira.. Como veras se desplaza a la derecha y lo demas a la izquiera necesitaria analizar bien tu plantilla pero lo que haria seria crear un div para agrupar ambos.. el chrome lo esta ajustando al ancho de pagina y flota el contenido a la izquierda y el resto a la derecha.. por este codigo
#menulateral (línea 829)
{
float: right;
width: 190px;
background-color: #f9fdff;
padding-left: 4px;
vertical-align: top;
padding-right: 2px;
}
Prueba cambiando por float:left, a ver que pasa, en chrome saldra cargada a la derecha pero jajaja por lomenos toda junta y en orden prometo al rato que tendo menos trabajo checar con calma tu plantilla.
Saludos 🙂 y por cierto me gusto tu plantilla