Lo que despliega el modulo buscador SI es una etiqueta, pero la misma, seguramente no estara en el archivo de idioma, si no en un php del modulo.
Descargate los archivos del modulo por FTP y utiliza el Notepad ++ para buscar esa etqiueta y traducirla.
