¿Como actualizaste el virtuemart y desde que versión?. Tienes que dar mas datos y las imagenes no se distinguen. Ayudaria si nos das la url para verla.
El tema de los idiomas con virtuemart, a la hora de actualizar, si actualizas desde un virtuemart en ingles, sin las tablas del idioma español sucede este tipo de problemas. Generalmente sucede cuando has instalado un quickstart virtuemart, los cuales son en su inmensa mayoria en ingles.