Hola, debes añadir un item al menu de tu pagina para que al pinchar encima del mismo te muestre la tienda . Leete estos dos tutoriales que te ayudaran mucho a comprender, primero como funciona vituemart y como crear menus y sus items.
http://solojoomla.com/crear-menus-en-joomla-1.5.html y http://solojoomla.com/tutorial-virtuemart-en-espanol-para-joomla.html .
Para implantar una pasarela de pago puedes ver este post del foro que conteste –> Como integrar una pasarela de pago en virtuemart
Cuando tenga un rato lo pasare al tutorial de virtuemart