- Este debate tiene 5 respuestas, 2 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 14 años por
.
-
Entradas
-
-
Hola:
Tengo un componente que esta en ingles y tiene para descargar un archivo de traduccion comprimido en zip. Dentro de ese zip esta el archivo de idioma con extension ini
¿Como traduzco el componente en ese caso?
Gracias y saludos.
Max
-
Pues seguramente el nombre de el archivo con extension ini se llame algo parecido a esto –> en-GB.com_nombre_extension.ini , abre el archivo con un editor como por ejemplo el Notepad ++, asegurate que la codificacion de idioma sea la UTF-8 y donde aparecen los textos, digamos que algo asi TEXTO_ATRADUCIRtexto a traducir” . Una vez traducido todo el documento, guardas el archivo asi –> es-ES.com_nombre_extension.ini y lo subes a la carpeta /language de tu joomla.
-
Gracias por tu respuesta Redlo!!
Sucede que tanto al componente como al archivo a traducir lo tengo en mi pc (todavía no esta instalado).
Además, el componente tiene la carpeta “language”, dentro de ella la carpeta “en-GB” y dentro de esta esta el archivo de idioma para el ingles.
Una vez traducido.
¿deberia crear una nueva carpeta “es-ES” dentro de la carpeta “language” y dentro de la primera colocar el archivo “ini” traducido?. Recien despues instalo el componente.
Muchas gracias y saludos
Max
-
Si, disculpame, que se me paso. Seguramente habras instalado algun quickstart, los cuales casi ninguno, por no decir ninguno contempla el idioma castellano – español, debes crear la carpeta /es-ES dentro de /language y subir ahi el archivo traducido.
Traducelo tal y como te lo he descrito en mi post anterior.
-
Bueno. Finalmente cree el archivo ini de idioma español para el componente jomestate. Pero al instalar el componente me veo con la sorpresa que el mismo no me gusto para nada. Le falta mucho.
Ademas quedaban partes en ingles y partes en español.
Pero bueno, trabajo al pedo.
Muchas gracias y saludos.
Max
-
-
- Debes estar registrado para responder a este debate.