Traducir “CC ACTIVITIES FEATURED USER”

Como dije en el mensaje anterior… poniendola en “es-ES.com_community.ini” no se traduce

Vamos que lo tengo puesto y no lo traduce. Y esta bien escrito.
Alguna forma de hacerlo manual?

Lo se redlo, el archivo no lo he cambiado de sitio.

Lo que hice fué:

– Entrar al FTP
– Descargarme el archivo /language/es-ES/es-ES.com_community.ini
– Añadir la linea CC ACTIVITIES FEATURED USER=actividades de usuario destacado
– Volver a subirlo a /language/es-ES/es-ES.com_community.ini
– Borrar la caché

Y sigue sin traducirse, yo no le encuentro explicación. Con otras traducciones he hecho lo mismo y no he tenido ningún problema.
La única cosa que se me ocurre es que la ruta de esa traducción la esté cogiendo de otro sitio, pero no entiendo por qué, y de donde podría estar cogiéndola.

EDITO: [i]Acabo de descubrir una cosa. He borrado el archivo del FTP /language/es-ES/es-ES.com_community.ini (guardando una copia de seguridad, claro), y por defecto ha cogido el inglés de la carpeta /language/en-GB/.
Mi sorpresa ha sido que se puesto todo en ingles menos las actividades del Home de Jomsocial que seguian en castellano, es decir… que no esta cogiendo la traducción de /language/es-ES/es-ES.com_community.ini
De donde la coge entonces?[/i]

A mi también me a pasado eso muchas veces, pero haciendo lo que dices se soluciona, y en este caso no funciona.
Repito que a raiz de la prueba que hice, la frase no la coge de es-ES.com_community.ini, si no de otro lado.

Pongamos un ejemplo:
Hay una frase en actividades que dice literalmente: Usuario agrego a Usuario como amigo
Si me voy al archivo es-ES.com_community.ini y busco “agrego a”, tendría que salir una coincidencia y no existe ninguna.
Conclusión: la traducción de las actividades la coge de otro archivo.

Seguiremos buscando de donde…

Hola chicos.

Sigo sin solventar este problema. Por mas que añado la traduccion al archivo es-ES.com_community.ini, borro la cache y de todo, no se traduce.

Alguien me puede explicar también, porque si borro el archivo es-ES.com_community.ini de mi ftp, hay cosas que se vulven a traducir al inglés pero las actividades siguen en castellano? de que archivo coge las traducciones entonces?

Este problema debe estar muy extendido, ya que si ponemos en google “CC ACTIVITIES FEATURED USER” (incluyendo las comillas), vemos todas las paginas que tienen ese problema. Espero que para otras versiones lo solucionen pronto.

Saludos y felices fiestas.

Te refieres al es-ES.com_community.ini?

El archivo es el original que instala jomsocial, solo le añadi la frase:

# version 1.5 2009-02-13 10:01:15 ~0
# author JomSocial
# copyright (C) 2008 – 2009 Slashes & Dots Sdn Bhd. All rights reserved.
# license http://www.jomsocial.com Copyrighted Commercial Software

# Note : All ini files need to be saved as UTF-8
CC WELCOME BACK=Bienvenido, %1$s
CC ACTIVITIES FEATURED USER=El perfil de %2$s ha sido elegido favorito.

# Page titles
CC MY APPS=Mis aplicaciones
CC BROWSE APPS=Navegar
CC APPLICATION PRIVACY TITLE=Privacidad
CC APPLICATION SETTINGS TITLE=Configuración

A ver si alguien que tenga jomsocial puede cambiar un momento el nombre de su archivo es-ES.com_community.ini desde su ftp, y a ver si sus actividades se traducen al inglés al no encontrar el archivo. A mi se me cambia todo menos las actividades, por eso entiendo que no coge de ahí las traducciones de las actividades.