Continuo buscando una solucion a este detalle que tengo y googleando encontre la siguiente informacion que corresponde a un foro de jomla:
Ten en cuenta que la cadena “From (address):” y el botón “Get Route” no forman parte del componente, sino del Mapa que por medio de la API de Google se carga, o sea viene incrustado con el mapa y no con el componente, motivo por el cual no lo encuentras para traducirlo.
En base a esta esta informacion pregunto: Sera posible realizar la traduccion al español de los textos Get Route o en su caso que puede aplicar.