- Este debate tiene 18 respuestas, 2 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 8 años, 1 mes por
.
-
Entradas
-
-
-
Para la traducción de una pagina joomla, ya no es necesario emplear extensiones de terceros, ya que joomla 3 ya viene preparado para esa función.
Luego el tema de idiomas como el Chino y demas idiomas que se leen de derecha a izquierda, tu plantilla debera incorporar el sistema RTL.
Para incluir mas idiomas en un joomla ya instalado, te recomiendo que sigas los pasos de este video
Para un joomla 3 nuevo, en el tutorial publicado aqui Como instalar joomla 3, se explica la parte del multi idioma.
-
-
Hola Karma, saludos.
Depronto no me hice explicar….yo no voy a instalar el joomla …ya lo tengo instalado aqui:
Lo que necesito es que esa pagina esté en varios idiomas ….que me aparezcan las banderitas y que el idioma se escoja ahi….
Frances, Ruso, Chino, Español, Ingles, Portugues.
Gracias!
-
Si te explicaste, solo que mi respuesta fue demasiado extensa y con la intención de que aprendieras algo mas por si se te da el caso en un futuro proximo.
Te puse lo siguiente:
Para incluir mas idiomas en un joomla ya instalado, te recomiendo que sigas los pasos de este video
http://solojoomla.com/videos-ayuda-joomla/redlo/cc-videos/joomla/multi-idioma-en-joomla-implementacion-y-buenas-practicas-joomlaio.html¿Lo has visto?
Vale, de todos modos te lo explico de forma rápida.
Instalar todos los idiomas de los que quieres disponer de joomla > http://community.joomla.org/translations/joomla-3-translations.html y en Extensiones – Idiomas editas cada idioma y en la opción Idiomas del contenido, te fijas en como esta en el ingles y lo repites pero con sus propias etiquetas, prefijos, etc…
Activar plugins de idiomas Sistema – Código del idioma y Sistema – Filtrar idiomas
Tienes que crear un menu por cada idioma, y asignarle el idioma a cada menu.
Cada articulo repetido en el idioma deseado y asignado al menu del mismo idioma.Esto como explicación generalizada. Todo esta en el video.
-
-
-
O Falang, O gtranslate, pero no son eficientes y gtranslate toma el traductor de Google como referencia, y ya sabeis lo malo… malisimo que traduce.
Luego el tema RTL (Right to Left) para el chino es otro problema, mas si es, según comentas el mas importante.
Prueba otra vez hacer clic al enlace del video. Lo he arreglado.
-
-
-
Si es asi, el YT framework de smartaddons para joomla 2.5 lo incluye, y no hay razón por la cual lo hayan podido quitar del nuevo framework SJ joomla 3.
Para el chino, creas un clon de tu plantilla desde el administrador de la plantilla ( Se crea pulsando una opción que te lo indica) y le asignas el menu para el chino y tiene que haber una opción tipo RTL para la plantilla, en asignación de menu.
No debe suponer problema, mas contando que los desarrolladores son de la parte oriental (No recuerdo exactamente de donde) . Tambien puedes contactar con CAO, el desarrollador > Cao Hau > haucv arroba ytcvn punto com . Y hay otro Cao michelpha2 arroba gmail punto com .
El tema RTL > Articulo completo
Compatibilidad con los lenguajes RTL
Las extensiones pueden ser utilizadas en cualquier sitio web construido en Joomla!, incluso los que tienen idiomas de derecha a izquierda. Debido a esto, sus estilos deben ser compatible con los idiomas RTL. Joomla! tiene un método muy útil para detectar idiomas RTL, isRTL. Para agregar esta compatibilidad existen muchas maneras, aqui explico un pequeño ejemplo de esta técnica:
Cargar los estilos en: components/com_{component name}/view/{view name}/view.html.php
$doc=& JFactory::getDocument();
$lang=& JFactory::getLanguage();// Cargar el archivo de estilos generales
$style= ‘components/com_{component name}/assets/css/mystyle.css’;
$doc->addStyleSheet(JURI::base() . $style);// Cargar los archivos CSS para RTL si la dirección del idioma es RTL
if($lang->isRTL()) {
$style_rtl= 'components/com_{component name}/assets/css/mystyle_rtl.css';
$doc->addStyleSheet(JURI::base() . $style_rtl);
}Archivo de estilos generales: components/com_{component name}/assets/css/mystyle.css
.myext {
background-color: #ffffff;
border: 1px solid #eeeeee;
margin: 5px;
padding: 2px 10px 5px 7px;
text-align: left;
}
...Archivo de estilos RTL en: components/com_{component name}/assets/css/mystyle.css
.myext {
direction: rtl;
padding: 2px 7px 5px 10px;
text-align: right;
}
...Como puedes ver, no necesita de otro archivo CSS con todos los detalles, simplemente anular o añadir las diferentes propiedades de CSS que se necesitan en el archivo RTL. La mayoría de las propiedades CSS que serán cambiadas en esta técnica son: text-align, direction, float, margin y padding; pero en dependencia de su diseño, tal vez tenga que cambiar otras propiedades de CSS.
-
-
-
-
No es para joomla 3 y el desarrollador es el mismo. Por lo que he visto en http://www.gpibco.com/ utilizas el SJ joomla 3 que es una mejora de YT Framework.
Lee lo que te acabo de redactar, ademas de un par de contactos (Emails de los desarrolladores).
Saludos
-
-
Pero …….. ¿Has comprobado al menos lo que te he dicho que hagas primero? Ni te lo has leido, o te lo has leido de un tiron sin saber lo que estabas leyendo ¿A que si? .
¡¡¡ Ayyyyyy Dios mio !!! “visteme despacio que tengo prisa”
Accede a la plantilla desde la administración, y mira las opciones que tienes a ver si permite el cambio RTL (De derecha a izquierda, para leer de derecha a izquierda, como lo hacen los chinos).
Luego VUELVE A LEER el post > http://solojoomla.com/foro/55-modulos-joomla-3-0/32526-modulo-de-idiomas#35342 que ahi te explico los pasos a seguir.
NOTA: Es mejor ir paso a paso y sin prisas, y tratar de realizar los pasos uno a uno y no todo de golpe, que no es tan complicado como puede parecer. ;).
Animo hombre, que seguro que no es tan complicado. Y estoy casi seguro que en la plantilla dispones de la opción para el cambio de derecha a izquierda, o sea para leer como los hacen los chinos 😉
Me retiro por hoy . Saludos
-
-
Ya te lo he explicado, te lo copio de nuevo. Y te sugiero que si quieres sacar algo en claro lo leas de forma que lo hagas paso a paso, si no mejor contrata a alguien que te lo haga, que acabaras antes.
Instalar todos los idiomas de los que quieres disponer de joomla > http://community.joomla.org/translations/joomla-3-translations.html y en Extensiones – Idiomas editas cada idioma y en la opción Idiomas del contenido, te fijas en como esta en el ingles y lo repites pero con sus propias etiquetas, prefijos, etc…
Activar plugins de idiomas Sistema – Código del idioma y Sistema – Filtrar idiomas
Tienes que crear un menu por cada idioma, y asignarle el idioma a cada menu.
Cada articulo repetido en el idioma deseado y asignado al menu del mismo idioma.Saludos
-
- Debes estar registrado para responder a este debate.