Error por mi parte, pido disculpas . Para que no salga la ventanita “Continuar comprando – Realizar la compra(Checkout)” cada vez que se añade un producto al carro, hay que ir a la administracion de virtuemart y desde la columna izquierda, desde Admin – Configuracion, pestaña Sitio en el cuadro de la derecha, en la primera opcion donde se muestra el Theme virtuemart que estamos utilizando, hay que hacer clic justo debajo en “Configuracion” y en “Use Ajax to add, update or delete products from the cart?” en ingles, en español “Utiliazar Ajax para añadir, actualizar o borrrar productos del carro o cesta?” (Algo asi les saldra), señalen la opcion NO y la ventana desaparecera. Cada vez que añada un producto al carro le llevara directamente a su cesta y ahi elegira si seguir comprando o realizar la compra.
Esto es valido para cualquier Theme Virtuemart.