En el alias, justo debajo de Titulo, joomla cambia por defecto los espacios por un guion medio.
Si te fijas lo que desaparece son los simbolos como _ = . ? etc…. . Seguramente en Articulos / Gestion de articulos tengas que cambiar algo en las preferencias, como por ejemplo “Muestra los enlaces no autorizados” , aunque no estoy seguro. O bien si tienes activadas las URL´s amigables debas permitir esos simbolos, quitandolos de la lista de no permitidos y que son cambiadas, a veces por un espacio y otras por nada, eliminando el espacio entre letras y simbolo.
Habria que probar directamente desde tu web. La verdad es que nunca se me planteo este problema.