El motivo esta en que no has creado las tablas de virtuemart para el idioma español. Accede a la tienda, en Configuración / Tienda y en el cuadro Configuración de idiomas añade el idioma español y guarda. Las tablas de la base de datos para el idioma español se crearan de forma automatica.
