Hola, aunque en las últimas versiones de joomla, se ha mejorado mucho al respecto de las urls amigables, sigue habiendo casos como el que planteas, con urls de extensiones de terceros que muestran una url amigable demasiado larga.
La extension Phoca download es ntigua y lo que comentas seria bueno ir directamente a la raiz del problema, preguntando al desarrollador, que conozco bien y ss MUY servicial, y mas para este tipo de casos. Te paso la url exacta del foro de PHOCA para que preguntes al respecto > https://www.phoca.cz/forum/viewforum.php?f=31&sid=382f3cb4a0eb9182e247431baf366ab5 Ahi es donde debes preguntar.
Desde solojoomla le hicimos toda la traducción de su nuevo componente, a tener muy en cuenta, PHOCA CART, para crear tu tienda online sin problemas y con nosotros siempre se porto muy bien en el sentido de que cualqier problema relacionado con sus extensiones, te lo resuelve en un breve espacio de tiempo. Puedes decir que te mandamos desde aquí, por lo que te acabo de comentar.
Saludos