Por lo que se ve, la plantilla incluye una personalización del k2, por medio del uso de la tecnica template override para k2, por lo que es posible que la traducción se deba efectuar en el archivo de idioma de tu plantilla.
El archivo INI para traducir, puede estar en una carpeta de la plantilla o en /language/en-GB/ . El archivo sera algo parecido a en-GB.tpl_protostar.ini .