No entiendo muy bien que es lo que quieres decir cunado dices que querias actualizar joomla desde un modulo ?? Intenta acceder desde http://www.purometal.net/administrator/ abajo del todo te sale el login y clave. Pero lo que debes hacer es restaurar tu ultima copia de seguridad.Ahora… si no tienes copia de seguridad, te queda contactar con los de tu hosting, el cual se supone debe realizar copias de seguridad, para que te vuelvan a armar la web o bien mandarte una copia de la base de datos, para que lo hagas tu mismo.
Si no consigues acceder al admin, intenta recordar lo ultimo que intentaste instalar, buscalo desde tu cliente ftp y borra los archivos.