Joomla NO guarda la raiz del dominio en las URL´s, a diferencia de WordPress, por lo que sea cual sea el cambio que has de hacer, no deberia afectar en absoluto.
Revisalo bien, que seguramente no hayas puesto bien los datos de BD o usuario o clave de la nueva BD.
