Hola, Monclee.
En primer lugar, muchas gracias por tu ayuda.
Respondiendo a tu pregunta: sí, revisé el menu.css (y lo he vuelto a revisar tras leer tu respuesta), pero nada.
El enlace de la página donde se encuentra el error es http://mundojoomla.org/index.php?option=com_content&view=article&id=67&Itemid=83.
O, por poner un camino más largo (pero inequívoco):
Tras entrar en la web, pinchar en Webs > Joomla!. Aparecen 2 elementos:
[b]- En español
– En inglés[/b]
Es en éstos donde se produce el error (como ves, aparecen resaltados como su ítem padre, cuando no deberían estarlo).
En el código adjunto del anterior post especificaba que las propiedades asignadas a los a:hover, a:active y a:focus de estos elementos funcionan bien, porque al pasar el puntero por encima, y/o clickar en ellos (sin soltar el botón), se muestran como deben mostrarse (es decir, no resaltados). También comentaba que los .active funcionan asimismo ok, como puede observarse si clickamos en cualquiera de ellos (soltando ahora el botón): al cargarse la nueva página el elemento en cuestión queda permanentemente resaltado (es decir, sigue así aunque pases el puntero por encima), como debe ser.
En cambio, la desactivación del a y el a span falla…
Lo que no entiendo es por qué, si las propiedades asignadas a
[b]#ja-container2 ul.menu li ul li ul li a:hover span,
#ja-container2 ul.menu li ul li ul li a:active span,
#ja-container2 ul.menu li ul li ul li a:focus span,[/b]
y a
[b]#ja-container2 ul.menu li ul li ul li.active a,
#ja-container2 ul.menu li ul li ul li.active a span,[/b]
funcionan correctamente, no lo hacen en cambio las de
#ja-container2 ul.menu li ul li ul li a, ni de
#ja-container2 ul.menu li ul li ul li a span.
En fin, gracias de nuevo por la ayuda y los ánimos.
Por cierto, no te sorprendas si cuando entres en la web observas que van cambiando cosas… estoy en pleno proceso evolutivo, con el fin de armar cuanto antes una primera versión aceptable (y, por tanto, difundible).
Saludos,
Nacho