Hola.
Sólo comentar que, hace ya un tiempo, tras no encontrar solución satisfactoria para la configuración css de los sub-submenu ítems, modifiqué el menú para eliminarlos.
Lo digo porque, actualmente, el enlace del anterior post, donde figuraba el error de los subsubmenu items ya no está operativo, para evitar malentendidos.
Saludos