Intenta Max-width y min-width en el Div que te esta dando problemas. Oh aplicalo sobre las imagenes que carguen en ese div, asi el div se mantendra en su lugar, bueno yo intentaria eso..
Por lo demas, es como dice dagget yo creo que la imagen esta expandiendo el div, incluso podrias hacerte un div con un width fijo en un bloq de notas o algo asi y luego copias todo tu codigo html directo en joomla asi puedes ajustar ciertos parametros desde el html que evitaran tener problemas con el css de la plantilla. aveces suelo insertar (cuando pasa algo asi) un div que no estara en la hoja de estilos y establesco yo todos los parametros.
saludos y suerte.