Lo que buscas es hacer un enlace dhtml, para eso debes crear primero el enlace que quieres mostrar de esa forma, con unas dimensiones predeterminadas. Puedes tener problemas con segun que navegador. Yo de ti lo que haria es ir al foro de http://www.templateplazza.com/component/option,com_kunena/Itemid,6/ y buscar posibles soluciones con la adaptacion de la extension Moopopup
Gestor de contenidos Joomla para crear tu web
