¿ Habeis actulizado a la version 1.1.4 ? –> http://virtuemart.net/downloads. Este es un tema que creo aun esta en desarrollo. Que es muy interesante y que estan en ello, si, pero aun no esta del todo formado. Y el tema de separar las tiendas segun vendedor y comprador, creo esto es algo que no se contempla.
Si hicieran uso del foro de los desarrolladores quizas aclaren la situacion como esta en estos momentos –> http://forum.virtuemart.net/ y no es por quitarme del medio en absoluto pero creo que les sera mas facil aclarar sus dudas al respecto. Si ya se que esta en ingles y es un coñazo pero de momento es lo que hay.
Cuando tengo una duda sobre virtuemart y se me atasca alguna palabra, procuro utilizar el traductor online de google.