Por lo que estas comentando es que si tienes las miniaturas generadas y situadas correctamente deberia mostrartelas, pero si has obviado subir de nuevo esas miniaturas o las has situado en una carpeta que no sea /components/com_virtuemart/shop_image/product/resized no te las mostrara.