Efectivamente la variable {actor} se encuentra en el archivo de idioma es-ES.com_community.ini.
Descarga Idioma español jomsocial 2.8.3
Prueba a ver si con este se arregla tu problema.
Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos.
Ver