Ciao
Yo de ti probaría (primero en local):
Vas a un dbase de Joomla creado por ti (si lo tienes y si no lo creas) y copias tus datos de Superadministrador (sobretodo la contraseña encriptada)
Después vas a la tabla users de la web problemática y cambias los datos del Superadministrador existentes por los tuyos, despued de esto yo creo que deberías poder efectuar el login