Vaya un cacao que tienes montao. jejejeje. Estoy de vacaciones y he visto lo que te sucede. Tengo preguntas y respuestas.
¿Estas seguro que los permisos del archivo spanish.php lo has podido poner con chmod 666 ? Es decir, con permisos de escritura. Te lo digo porque si tienes problemas despues de instalar el componente para editar ese archivo, es de suponer que el usuario propietario en tu servidor es el que actua como gestor de esos permisos cuando instalas desde el administrador joomla. Por lo tanto, dificil veo que desde el FTP puedas cambiar esos permisos.
No cambies permisos a lo loco porque joomla puede dejar de funcionarte.
Los permisos de carpetas y archivos a los que debes dar permisos de escritura son:
/administrator/components
/administrator/language
/administrator/language/en-GB
/administrator/language/es-ES
/administrator/modules
/cache
/components
/images
/images/banners
/images/stories
/language
/language/en-GB
/language/es-ES
/modules
/plugins
/plugins/content
/plugins/editors
/plugins/editors-xtd
/plugins/extension
/plugins/search
/plugins/system
/plugins/user
/templates
/tmp
Para saber como dar permisos desde el FTP > http://solojoomla.com/joomla-1.5-tips/cliente-
ftp-para-subir-joomla-a-mi-hosting.html
Luego ¿Que version tienes instalada de UddeIM?
Y ahora me retiro de nuevo a mi tiempo de descanso 😉