Que version tienes instalado del componente hwd ?
Lo digo porque segun lo que estas comentando lo que te ha debido de pasar es haber instalado el plugin de la version anterir que esta totalmente traducida (soy el traductor oficial de este componente).
Hicieron cambios radicales y tube que volver a traducirlo, lo que pasa es que por falta de tiempo no traduje la parte del admin, pero si le deje el codigo traducido en ingles, por lo tanto no hay problemas para terminar la traduccion.
Aqui tienes la version ultima con el idioma.
http://solojoomla.com/nueva-version-componente-hwd-video-share-1.1.4.html
Si no es eso dimelo y vere que mas puede ser.