El plugin funciona con el editor FCK, está hecho para ese editor.
Como tu sabes, FCK es un editor que no solo se usa en Joomla sino en casi todos los CMS, inclusive, si desarrollamos una web en PHP también podemos utilzarlo allí.
Kunema tiene su propio editor, como se ve aquí, por lo que tendría que desarrollarse una extensión propia que inscruste el javascript dentro del post.