Bien, no es problema, vamos a utilizar la misma base de datos y usuario. ¿Tienes la clave de acceso a esa base de datos, supongo?
La carpeta la creas donde mismo tienes el joomla original. Es decir donde estan las carpetas /adminsitrator – /components – /modules – /plugins etc…. AHI creas una carpeta que la vamos a llamar por ejemplo /joomlanuevo y vas a crear otra que la llamaras /joomlaviejo