Después de renegar bastante con la traducción encontré cual era el problema que no me deja visualizar los botones de “Agragar al carro” de los modulos de virtuemart…
El error se generaba cuando se realiza la traducción de “Ad to cart” en el archivo “spanish.php” ubicado en administratorcomponentscom_virtuemartlanguagescommonspanish.php
Ahora el inconveniente es modificarlo, ya que es la etiqueta del boton y estaría bueno poder traducirlo, gracias