Hola Cvg,creo que lo que buscas es asi:
Te logueas en tu site -> vas a el foro -> al lado del avatar tienes un menu de opciones -> una pone Announcements,haces click ->seguido verás que pasa a otra página y allí pone add new por la parte derecha de arriba.Seguido pasas a otra página como si fueses a escribir una noticia en Joomla y listo.