No te rindas hombre, que seguro que tiene que ser una chorrada. De momento dime si efectivamente estas utilizando un editor diferente al de joomla(TinyMCE).
Y ahora haz lo siguiente:
- Accede a la administración.
- Crea un enlace de menu nuevo, seleccionando Articulos / Categoria Blog y selecciona la categoria donde esta ese articiulo.
- Accede a tu pagina y haz clic en el enlace de menu creado.
- Busca el articulo y mira si aparece completo o con la separación.
Tambien es posible que ese articulo tenga una configuración diferente. Accede al articulo y a la derecha veras la pestaña Opciones Artículo y fijate si esta todo en USER GLOBAL