Si en una sola linea te equivocas, el archivo INI de la traducción queda inservible. Seguro que en algun punto has cometido un fallo. Solo te queda repasarlo. Sube la extension aqui con los archivos INI traducidos para que lo repasemos juntos.
Eso si, si la extension no es de licencia GPL, solo sube los archvos INI traducidos y los originales.