Hola cvg-master yo tenia el mismo problema que tu, y lo solucione de forma muy facil. En el archivo de idioma (es_com_community.ini) lo unico que hice fue camniar la frase “Olvidaste tu Contraseña? / Nombre de usuario?” por “Olvidaste tu Contraseña? / Usuario?” al quitar “Nombre de” la frase completa cabe en una sola linea por lo que el logo de facebook connect sube y se ve completo y bien.
Espero haya sido de utilidad. Saludos.