Eso quiere decir que el usuario que has dicho que tienes en MySql no tiene permisos de acceso a la base de datos nuevatienda.
Vamos que has puesto mal el usuario o la password, este error es muy básico por lo que parece que eres bastante novato; te recomiendo encarecidamente que te leas algún tutorial de instalación de Joomla como:
http://comunidadjoomla.org/component/content/article/147-manual-de-instalacion-para-joomla-15x.html?showall=1
Para que en cada paso que des no te encuentres con errores… que será lo más probable.
Ánimo.