Hola Monclee,
Creo que si hago eso, se moverá todo al mismo tiempo. O sea, es decir, si le pongo 40 px de margen, como el bakcround es el background del texto también se moverá al ritmo del texto y se seguirá viendo de la misma manera.
Lo que me gustaría hacer es que mis titulares de los módulos se vean así, por eso cree esa barra celeste en degradé y la transforme a un png y la indexe como background. No sé si lo habré hecho mal o hay alguna forma mejor de hacerlo.
Muchas gracias 🙂