sep…en mi caso filezilla me decía que los permisos de las carpetas y archivos estaban bien, pero no podía mover carpetas…puedes hacer esa prueba subir dos carpetas 01 y 02 y dentro pone cualquier archivo, luego intenta con filezilla mover la carpeta 02 dentro de 01, si no la mueve es un problema de permisos genérales en el servidor que lo tiene que resolver tu empresa de hosting, sino hay que explorar bien el error para saber de que se trata..
saludos!