Hola!
Lo que tampoco entiendo es porque los blogroll derivan el enlace a la segunda…
No sé, si será todo un bug de joomla, dándole mil vueltas, me encontré con este mismo problema en el foro inglés de joomla:
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?p=1978221
Por lo menos, ya veo que no soy el único.
Está en inglés, y lo entiendo más o menos… apuntan varias soluciones, pero todas pasan por editar el código php del site….
Saludos!!