Si has editado el html de la plantilla y no esta puede que este llamando un archivo php.
Busca dentro de la carpeta del template con notepad los archivos php (pon una parte del texto que deseas quitar en la herramienta buscar). Me parece que puede esta por ahi.
Saludos
Max