Primero… perdón por el post anterior, puse una respuesta que no era para ti… es más no sé si era para este foro, ni siquiera recuerdo.
Mira, por todo lo que has comentado aquí y en el foro Joomla-GNU me parece que tu problema es de configuración y que por algún motivo están mal las rutas y el componente no encuentra las carpetas donde colocar las imágenes.
Te sugiero lo siguiente: si tienes Cpanel o Pldesk, accede al Administrador de Archivos y verifica que esta ruta sea cierta, que exista:
“/var/www/vhosts/operabarbogota.com/httpdocs/components/com_joomgallery/img_originals/opera_1/”
Es decir, tienes todas esas carpetas? var, www,vhost,operabarbogota.com,httpdocs, etc?
Me parece una ruta curiosa, nunca había visto algo así salvo en instalaciones locales o en servidores linux locales.
Creo que por ahí está el error.