No, esos archivos son para colocar dentro de la carpeta html de tu plantilla, son tres archivos, cada uno para una version diferente de las tres ultimas de k2. Y si estas seguro que no te ha funcionado, renombrando y creando un articulo nuevo con negritas, por si la cache no te dejaba ver los efectos del cambio, no te sirven y el problema es otro, pero antes prueba lo que te señalo en negrita, valga la redundancia :).
Y prueba visualizar el html del articulo, a ver que etiquetas coloca en las palabras con negrita.
En cuanto al video pense que estaba traducido, pero ahora que lo dices, no, solo esta subtitulado en el mismo idioma :/
He buscado otro pero nada de momento