Estas utilizando la version virtuemart 1.1.4 ¿Correcto? Si es asi los archivos de idioma ya vienen en formato ini y no php como la 1.1.3. Para poder buscar un texto a reemplazar te recomiendo utilizes el editor Notepad ++ que incluye la opcion de busqueda por archivos. Te lo descargas, instalas y arrancas. A continuacion pulsas las teckas CTRL + SHIFT + F , en el cuadro que te aparece, en la pestaña “Find files” tienes tres campos y un despleglable, en el campo “Buscar” introduces la cadena de texto a buscar. En “Reempalzar con” no pongas nada, en “Filtros” pones esto –> *.* esto significa buscar todo, nombres y extensiones. Y para terminar en “Directorio” pinchas en el cuadro con los tres puntitos, abrira una ventana que te ayudara a buscar el pack descomprimido de virtuemart, señalas la carpeta principal y luego pinchas en “Buscar todo”. Señala tambien antes de buscar el cuadrito “En todos los subdir.” si aun no esta señalado.
Tardara un poquito, pero encontraras la cadena de texto, que te sera mostrada junto con el numero linea y el o los archivos donde se encuentre. Lo localizas y reemplazas con lo que creas oportuno.
Esto te servira para muchas otras cosas.
Posdata: Creo que ya se te comento de poner titulos acordes al contenido, ademas recientemente. Y haz una pregunta por post please 🙂