Lo que intentas cambiar forma parte del core del registro, si no me equivoco, y seguramente lo tengas que traducir desde el idioma. O prueba cambiando el campo CODIGO de CAMPO si te deja. Añadele un s al final, dejandolo asi > FIELD_BIRTHDATES . A ver si te funciona.
Tambien mira la version php como te indica federico.