Lo he probado en tu web y si sale mas grande, pero desenfocado y despixelizadas. Es decir que, la imagen subida y que deberia generar una miniatura, no lo hace o si lo hace dejando la miniatura como imagen por defecto.
Hay una sola imagen como se muestra en el código, y tiene un tamaño de 300×200 y tal y como se ve en tu web, te recomiendo que subas una imagen de 530px × 353px y veras como se mantiene el tamaño de la miniatura y la original se vera en su tamaño original de 530px × 353px
En el código que debes insertar en el módulo HTML, puedes cambiar el nombre o usar mas de una, con nombres de la imagenes por las que has subido tu .No intentes renombrar las tuyas para no tener que cambiar el nombre en el código. Y tambien puedes probar crear una carpeta y remplazar la que hay por defecto (Esto último, quizas no funcione por el código establecido para esa función)
Por ejemplo, este es el código insertado en un HTML o en un contenido cualquiera (No se si en un texto se podra añadir, aunque creo que si)
[code type=diff][gallery columns="4" filter="yes"]
[gallery_item tag=”joomla” src=”/testea/images/helix/gallery/300×200.png”/]
[gallery_item tag=”wordpress” src=”/testea/images/helix/gallery/300×200.png”/]
[gallery_item tag=”joomla, wordpress” src=”/testea/images/helix/gallery/300×200.png”/]
[gallery_item tag=”magento” src=”/testea/images/helix/gallery/300×200.png”/]
[gallery_item tag=”opencart” src=”/testea/images/helix/gallery/300×200.png”/]
[gallery_item tag=”magento, opencart” src=”/testea/images/helix/gallery/300×200.png”/]
[gallery_item tag=”joomla, magento, wordpress, opencart” src=”/testea/images/helix/gallery/300×200.png”/]
[gallery_item tag=”drupal” src=”/testea/images/helix/gallery/300×200.png”/]
[/gallery][/code]
Podriamos remplazarlo por el siguiente subiendo la imagen PNG una.png y el tamaño que supongo habras cambiado tu a 530px × 353px
[code type=diff][gallery columns="4" filter="yes"]
[gallery_item tag=”joomla” src=”/testea/images/helix/gallery/una.png”/]
[gallery_item tag=”wordpress” src=”/testea/images/helix/gallery/una.png”/]
[gallery_item tag=”joomla, wordpress” src=”/testea/images/helix/gallery/una.png”/]
[gallery_item tag=”magento” src=”/testea/images/helix/gallery/una.png”/]
[gallery_item tag=”opencart” src=”/testea/images/helix/gallery/una.png”/]
[gallery_item tag=”magento, opencart” src=”/testea/images/helix/gallery/una.png”/]
[gallery_item tag=”joomla, magento, wordpress, opencart” src=”/testea/images/helix/gallery/una.png”/]
[gallery_item tag=”drupal” src=”/testea/images/helix/gallery/una.png”/]
[/gallery][/code]