Ya le he dado varias vueltas. No obstante al aconsejarmelo, nuevamente he estado mirando solo los gratis, y estoy probando ARI Image Slider .
Lo he traducido de aquella manera (con el google) y no consigo sacar la ruta de las imagenes. el joomla lo tengo en una carpeta llamada portal.
Segun indica la ruta debe ser > Ruta relativa a la carpeta de imagen o a una imagen específica. Si desea cargar imágenes desde varias carpetas, coloque cada carpeta en la nueva línea
Pues nada no sale imagen. Ahi estan los archivos con la traduccion por si le sirven para alguien. el sys.ini no lo he tocado. han subido dos veces y no se quitarlo.