Es decir, que tienes 2 sitios diferentes que no consigues poner el virtuemart en español. Por lo que hay que deducir que algo estas haciendo mal.
Si pregunto con precision, es para que la contestación sea tambien precisa. Una cosa es tener el idioma español instalado y activado y otra es tenerlo seleccionado como PREDETERMINADO y CONFIGURADO correctamente.
Te he preguntado lo siguiente > ¿Tienes configurado el idioma español desde la opción CONTENIDO desde Extensiones / Gestor de Idiomas?
A lo que has contestado en modo general y gritando que si que el idioma lo tienes configurado para el español y si, pero, y yo no te he preguntado eso.
Primero comprueba que tanto la parte publica como la administración estan configuradas como predeterminadas en Español.
Adminitración
Parte publica
Y por ultimo y volviendo a la primera pregunta, comprueba si tienes configurado la parte de contenido
